Lokalisierung von Software, Apps und Websites
Für eine erfolgreiche Lokalisierung braucht es ein genaues Verständnis der Eigenheiten der Zielmärkte und fundierte technische Fähigkeiten. Bei ADAPT sind Sie hier in besten Händen.
Wir verfügen über spezialisierte Teams aus Projektmanagern, Übersetzern, Localization & QA Engineers und Grafik-Experten für die Übersetzung und Lokalisierung von Software, Apps und Websites. Unsere Kunden kommen überwiegend aus den Bereichen:
- Medizintechnik
- Telekommunikation
- IT-Sicherheit & Virenschutz
- Personalmanagement & Human Resources
- E-Business
- E-Learning
- Content Management
- Dokumentenmanagement
- E-Commerce
- Hardware & IT-Endgeräte
Wir arbeiten mit einer Vielzahl von Dateiformaten und Plattformen. Hierbei kommen neben leistungsfähigen Translation-Memory-Systemen auch grafische Software-Lokalisierungstools zum Einsatz, die beispielsweise den Aufwand beim Testen nach der Lokalisierung stark verringern können, indem sie die Übersetzung in einer kontextuellen „WYSIWYG“ (what-you-see-is-what-you-get)-Ansicht ermöglichen.
Möchten Sie mehr darüber erfahren? Dann kontaktieren Sie uns, um einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu erhalten.
