Das sagen unsere Kunden

Zuverlässigkeit und Professionalität haben uns zum langjährigen Partner der Wahl vieler Unternehmen
aus unterschiedlichen Technologiebereichen werden lassen.
Einige davon kommen hier zu Wort.

Picis

"In den Jahren unserer Zusammenarbeit mit ADAPT waren wir immer sehr zufrieden mit ihren Dienstleistungen. Unsere Kommunikation war immer sehr gut und wir wissen, dass wir uns in puncto Qualität und Schnelligkeit auf sie verlassen können. Wie ihr Firmenname besagt, passen sie sich sehr gut an Kundenbedürfnisse an, und diese Flexibilität ist es, die wir brauchen - neben der Tatsache, dass sie alle Arten von Projekten beherrschen und dabei immer die beste Qualität sicherstellen. Und selbstredend ist unsere Projektmanagerin bei ADAPT jederzeit hilfsbereit und für uns da, daher sind wir hinsichtlich unserer Lokalisierungsprojekte völlig beruhigt."

Localization Manager, Picis, Barcelona, Spanien

CellaVision

"Wir arbeiten seit vielen Jahren mit ADAPT Localization zusammen, und sie sind effizient und genau. Sie haben die Flexibilität, sich an die Bedürfnisse unseres Unternehmens anzupassen, und wir schätzen ihre Kundenzentrierung."

Technical Communicator, CellaVision AB, Lund, Schweden

Boule Diagnostics

"Wir schätzen ADAPTs Genauigkeit und die pünktliche Lieferung der Übersetzungen. Diese Aspekte, gepaart mit ihrem Fokus auf gutem Service sind die Gründe, warum wir uns seit vielen Jahren für die Zusammenarbeit mit ihnen entschieden haben."

Marketing Coordinator, Boule Diagnostics AB, Spånga, Schweden

PerkinElmer

"PerkinElmer, Wallac Oy stellt Instrumente, Software und Reagenzien für die In Vitro Diagnostik (IVD) her, und zu diesen Produkten gehören technische Dokumentationen und Gebrauchsanweisungen, die häufig in eine Vielzahl von europäischen und asiatischen Sprachen übersetzt werden müssen. Wir haben ADAPT wegen der herausragenden Qualität ihrer Übersetzungsen und ihres Service als einen unser Hauptanbieter für Übersetzung und Lokalisierung ausgewählt. ADAPT hat sich als zuverlässiger Lieferant erwiesen, der unsere strikten Zeitvorgaben und Qualitätsanforderungen erfüllt, und ich kann sie ohne zu zögern für alle Lokalisierungs- und Übersetzungsprojekte empfehlen."

Globalization Development Manager, Wallac Oy, PerkinElmer Life and Analytical Sciences, Turku, Finnland

Diazyme

"Wir haben mit ADAPT den verlässlichen Partner für die Übersetzung unserer Packungsbeilagen und Produktinformationen. ADAPT achtet darauf, dass die Mitarbeiter nicht nur die jeweilige Sprache beherrschen, sondern auch fachlich auf dem Gebiet der Diagnostik sehr versiert sind. Die Übersetzungen sind somit von guter Qualität und werden zudem unglaublich schnell realisiert."

Managing Director, Diazyme Europe GmbH, Dresden, Deutschland

DRG

"ADAPT ist für uns der ideale Partner bei der Übersetzung von Strings und Gerätehandbuch für unseren Laborautomaten DRG:HYBRiD.XL: Kompetent, superschnell, angenehme Kommunikation - die perfekte Zusammenarbeit; wir können uns für unsere Übersetzungen keinen besseren Partner vorstellen!"

General Manager, DRG Instruments GmbH, Marburg, Deutschland

Nanosphere

"Bei ADAPT wird das Original nicht nur exzellent übersetzt, sondern sogar noch verbessert. Außerdem wird durch eine intelligente Datenbank eine hohe Kontinuität bei wiederkehrenden Begriffen sichergestellt. Die freundlichen und raschen Antworten der zuständigen Projektmanagerin ermöglichen eine sehr gute und effiziente Zusammenarbeit."

Manager of International Product Service and Market Development, Nanosphere, München, Deutschland

 

Roche Diagnostics

"Die Firma ADAPT Localization Services mit ihren professionellen und zuverlässigen Mitarbeitenden ist unser langjähriger Geschäftspartner, der sich durch ein hohes Maß an Kompetenz und Termintreue auszeichnet."

Leader of Documentation, Roche Diagnostics, Mannheim, Deutschland

Securetec

"Seit 2011 unterstützt uns ADAPT zuverlässig bei der Übersetzung unserer Produktbegleit- und Marketingdokumente in bisher rund einem Dutzend Sprachen. Der Kontakt mit der zuständigen Production Managerin ist immer sehr angenehm und effizient. Wir schätzen besonders die Übersetzungsqualität, die absolute Termintreue und die Wiederherstellung des Layouts."

Produktmanagerin, Securetec Detektions-Systeme AG, Neubiberg, Deutschland

Schema LinquaCert ISO 17100 plunet

Kontaktformular